Only meaningful policy change and real devolution of power will achieve the 'levelling up' agenda, says academic